Can I change the URL slug for an account?

Yes, you can adjust the URL slug for an account through the account settings. While in an account, click the settings cog next to the account name in the account selector.